Lamulo's profile翻了一個大跟斗PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
1/20/2008 在自己的鄉愁中旅行-Second Day我覺得我的生命，應該是以睡覺作為基準來分割天數。
所以我的時間應該是和美國時間同步。
--
〈史前館‧神聖的遺產〉
度過一個布爾喬亞般的早晨後，我才良心難安地，開車去接無聊到已閒晃南王村三圈的拉甕先生。
畢竟也答應他說要帶他去史前館。
這可還是我第一次乖乖地付費入館參觀，真是有紀念價值。
本來是想去看「原視點」這原住民影像展。
但是，中途被「神聖的遺產」這個特展給吸引了過去。
這個特展中展出的照片，皆是由愛德華‧寇帝斯所拍攝。
不知道是攝影者還是被攝者的關係，那一幅幅的照片，似乎都透著某種難以述說的力道......
照片中有幾幀是讓人印象深刻的。
比如說被華麗的布，包裹得像一個蛹的嬰孩。
一個看起來像排灣族的男人 (喔！超帥的！)。
還有更多張是無法用言語述說的。
這些照片很精緻，精緻地像一幅畫。
結構上特意地安排。
光影上精細地處理。
甚至，還有材質上的分類。
我想，這些作品之於攝影者，或許不單純只是紀錄了，而是一門藝術，屬於他自己的創作。
在特展空間的角落，重覆播放著一部片子。
主題是這些照片的攝影者──愛德華‧寇帝斯的生平。
影片尤其讚賞「他傾家蕩產地留住了這些珍貴的鏡頭」這件事。
不過我對裡面的文化衝突較有興趣。
比如說，寇帝斯想要拍攝一個儀式，可是那是禁忌，因此裡面的舞者全部以相反的方向和肢體動作著。
或者，因著「蛇」、「鬼」在基督教中被視為不潔的東西，所以寇帝斯頂多穿著部落的服飾，卻未參與部落儀式。
還有，寇帝斯運了一條大鯨魚，只為了拍出「印地安人捕鯨」的畫面。
這些東西其實還挺有趣的。
總之，寇帝斯這個傢伙婚姻失敗，老年病痛纏身，幾乎身無分文地離世。
看著影片中穿插的古老影片，那些古老到充滿雜訊的影片。
有一種奇異的感覺漸漸浮現。
我在這裡看著地球另一邊的他族。
而這個他族卻和我們擁有相似的歷史。
相似的歷史。
相似的神韻。
相似的肢體。
相似的如今。
那些黑白影片是無聲的。
卻和我記憶中的鼓聲、吶喊、草原之風般的呼厲歌聲，聯結了一起。
敲擊出那一聲聲，對於自身歷史的鄉愁。
〈史前館‧後花園‧文化公園〉
買了一張CD作為弘啟之弟的成年禮物後，應愛走路的拉甕先生之要求，我勉強陪他走了史前館的後花園一圈。
天殺的高跟鞋！
我腳跟和大姆趾的皮都快被磨光，露出真皮層了！
可是身為一個女人，這個時候當然還是要強自鎮定。
所以我最後還是爬上了終點，那個其實沒什麼意義的螺旋大土丘。
然後，再走回停車場......
我已然聽見兩隻腳在號啕大哭！
因此，在帶著拉甕先生繞一下史前文化公園時，
雖然只要走一下路就可到達瞭望台，但是我還是默默地略過它，直接把車開走了......
回到南王後，正在製作竹杯的Seijiang叔叔，看了我一眼，輕哼了一聲：
「穿什麼高跟鞋嘛！真難看！」
....................................
....................................
我不懂，為什麼從我回台東以來，大家對我的外表就沒一句好話。
〈改裝‧回憶出走〉
不過正事要緊，叔叔要我找姑婆，問還有什麼是要忙？
我上上下下地尋找姑婆，卻發現，二樓正在改裝！
一沙鷗叔公的房間變成了通鋪。
一瞬間，惆悵湧至鼻腔，我差點窒息。
或許，對於姑婆和叔叔，或是對於其他人來說，這是從回憶中走了出來。
對我，卻是那些回憶離開了我，而我怎樣都抓不住。
(寫我的故事.......)
那句話的聲調，那個早晨的溫度，那張臉的光影，我都還記得。
但是，許多回憶，卻在時間的磨損下，淡了......
只能用一些很具體很具體的東西，將它們再次具現。
而那些東西，現在，在哪裡？
敲了姑婆的門，姑婆走了出來。
「姑婆，你們在重新裝潢叔公的房間喔？」
「對啊！這樣以後就有更多的人可以睡這裡啦！」
我想也是，家裡的客人越來越多，越需要更多的空間，容納這些越來越多的人。
「那叔公的東西呢？」
「在那裡。」
姑婆的手指向了陽台，那堆被布覆蓋的東西。
那些是，我和過去聯結的媒介體。
它們現在被布覆蓋著，且，失去了脈絡。
「姑婆，有沒有什麼事要幫忙的？」
「去問K揍好了，他比較瞭解。」
「好。」有點失望，因為真正想幫忙的，不是關於外交部這件事，不是這件理應在脈絡之外的事。
下樓，到廚房看一下有沒有可以餵食拉甕的食物。
到廣場，打了一聲招呼，再被笑一下高跟鞋方面。
上車，發動車子，準備離開。
姑婆又出現了！
「K揍有說什麼嗎？」
「還沒聯絡。明天有要做什麼嗎？」
其實，我真正想問的是，明天我可以跟去搭建會場嗎？
「明天要搭會場。」
「我可以跟去看嗎？」
「什麼看！要一起幫忙！」
被罵了！
可是，這卻是我回來後，最想聽到的一句話。
要一起幫忙。
「還有，穿可以工作的衣服，和比較方便的鞋子，不要穿得太漂亮啊！」
「喔......」
〈白酒蛤蜊麵‧那一堆堆的蛤蜊〉
吃完冷掉的午餐，老媽走下樓來，開始計劃晚餐。
她決定要做白酒蛤蜊麵。
她開始列一長串的購物清單。
我當然得猶如小妹般地跟她去大潤發購物。
正式購物還沒開始，我就買了一雙外表看似平底鞋，實際上裡面奠高的「隱形增高鞋」......
哼！
不讓我穿高跟鞋，那我穿隱形增高鞋總可以了吧！
在挑蛤蜊時，老媽突然說：
「以前在高雄的時候，我都叫妳和妹妹去挑那個有伸出舌頭的。」
這一句話結束的下一刻，
我全身上下的神經細胞，
似乎全數被吸捲進了十幾年前的某個下午......
聞著那時菜市場濕濕臭臭的味道，
走在那髒髒滑滑的地面，
聽著包覆著自己的喧嘩聲，
經過那排明亮的衣服店、那手上不停包著餃子的婦人、那年輕漁販的攤位，
然後，站在盛滿蛤蜊的方形淺水盤前，
在昏昏暗暗的燈光下，
開始挑起那些伸展出柔嫩軀體或觸腳的蛤蜊。
遊樂器材的輕快音樂在耳畔響著......
滿滿的一袋蛤蜊，封不住那乍現又消失的記憶和溫度。
在迷宮般地貨物架中企圖尋找最後一道材料時，我打了通電話給身為一義大利料理迷的朗論先生
「有啥撇步嗎你？」
「青醬！！！如果找不到青醬，可以參考我土製青醬的作法！」
他開始很HIGH地說明如何製作青醬。
我都忘了，他對青醬的極高推崇與堅持......
不過旁邊的老媽沒這麼勤勞，所以作罷。
中途接到了秀如的電話。
總算安心了！
提著大包小包的物資回到家，原以為我幫忙把東西塞進冰箱後，就可以閃人。
沒想到，老媽卻丟出了一句話：
「怎麼走掉了？妳是主廚內！」
我是主廚......
我是主廚.....
我是主廚......
最好是啦！！！
我連瓦斯都不太會開了菜都不太會切了還能當主廚嗎！！！
但是，女王的指令不能違，我終究還是開了瓦斯，切了菜了！
當然是一路被罵。
「指甲留那麼長當然不能做家事！」
「妳的手這樣很危險！」
我美麗的指假彩繪就這樣被批評得很慘。
這位女士！
既然這麼不爽，不會叫妳另外一個絕對不會留長指甲的女兒來煮飯啊！
不過，做白酒蛤蜊麵挺讓人開心的。
最開心的莫過於在「嘩啦~~~~~~！」地把白酒灌進去的那一刻。
快感！
終於裝盤端上桌後，我們家的公主殿下老妹也駕臨了！
我又開始被罵。
「蛤蜊煮太久了！」
「不好吃......啊！我是指蛤蜊不好吃！」
眼前的母女一個樣。
讓人一整個想大吼：
「靠杯！不爽就不要叫我做也不要給我吃！」
〈又是一個奔馳的夜晚‧啤酒加滷味〉
接著，我載著老爸前往南王，找姑婆。
看見秀如坐在電腦前忙，那簡直是一幅已然熟悉，像是直接複製的影像。
不過姑婆不在，據說是和婦女會的人在活動中心。
所以我又和老爸前往活動中心。
到了活動中心，看見婦女會的人在那邊剪紙，看樣子是在為隔天搭建會場做準備。
好想留下來。
但是，我的時間終究不是自己的。
老爸和姑婆事情談完後，我把他載回家，順便拿睡袋。
姑婆家人客眾多，鬧睡袋荒。
拿了睡袋，應饑民們的要求，我又繞到了台東市去找滷味。
繞了台東市大半圈，終於被我發現了一家滷味店。
天殺的台東賣滷味的店怎麼少得可憐！
舒了一口氣，找了一個靠近店面的車位，卻在倒車倒到一半時......
被人卡位。
一瞬間，疲憊倦怠感爆炸！
口中飆出的一連串髒話灌爆了自己的耳朵！
然後，很弱很弱地，對著後照鏡悄悄比了一下中指。
回程，手機再響，seijiang叔叔下達了今晚最後一個指令。
「八八坑道帶一瓶。」
終於，帶著睡袋、滷味、八八坑道，和難以說明的暴躁感，我又回到了南王。
手機加車子，真是他媽的令人疲於奔命的組合。
不過看著拉甕先生和秀如阿奈開心吃著滷味，灌著啤酒的樣子。
OK！值得！
〈神奇線上翻譯‧今夜與明晨的界線〉
這一整天都飄著雨。
家裡的男生沒有上山，全部待在家。
我繼續未完成的工作──製作簡易的流程表。
且必須將它們翻譯成英文。
唸了人類學系三年多，如果擁有翻譯的能力，那我早就畢業了！
還會為了能不能畢業而苦惱嗎？
馬的......
這時，拉甕先生又提供了那神奇的線上翻譯網頁。
老實說，我非常懷疑它的能力。
但是死馬當活馬醫，我將一段包含著「卑南族」三個字的句子輸了進去。
它是神！！！
居然，電腦螢幕上出現了P、U、Y、U、M、A這六個字母！！！
排列順序完全正確！
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔────！！！
我和拉甕先生兩個人在電腦前不斷尖叫。
強者！
不知道是這翻譯網頁強，還是卑南族已強到國際知名的地步？
雖然最後發現它的文法很爛，只是字彙多，但是，我還是因著它翻出了「卑南族」而肯定了它。
興奮地將翻譯稿拿了出去，當然，得到了眾多的批評。
還被出了考題──
祭典該用「festival」、「celebration」還是「ceremony」。
有時候，我不太喜歡這個感覺。
如果對方覺得我的英文翻譯很差，那為何不直接說該用哪個詞比較好？
這樣的拐彎抹角，是真的要討論？還是為了炫耀？
不管怎樣，在這種讓人焦頭爛額的時候，這樣子的拐彎抹角是浪費時間！
我不要變成這樣的大人！
我不想變成這樣的大人！
我不能變成這樣的大人！
凌晨三點，K揍叔叔把男生趕去睡覺，要他們明天早起去幹活。
而我和秀如，只能悲苦地繼續和一堆雜事奮戰。
「叔叔，我不能早點回去嗎？我明天也想跟去搭會場。」
「不行，他們男生去就好了！」
於是，我小小的願望，從去年許到現在的願望，就這樣煙消雲散......
我其實根本不曉得我在忙什麼。
頂多記得是在製作座位牌吧！
雖然這個煩人的東西，到最後沒有派上用場。
一直熬到了凌晨四點，工作才終於告個段落，把秀如載回去，時速一百二飆回家。
車子已在飄。
回到家，整理一下東西，洗個澡。
天空未亮，可是時鐘已顯示了「凌晨五點」這個該死的時間。
似乎才躺下去沒多久，手機又開始吵鬧。
六點。
要去接馬沙魯小姐。
.....................
我其實很想問自己，到底，我的一天是怎樣子分割的？
總覺得，我一直是兩天當一天在活著。
1/14/2008 在自己的鄉愁中旅行-First Day--
〈步行‧被呼喚‧第二份早餐〉
又翹了班。
在車站等拉甕先生提著五十元超值鴨血臭豆腐前來，搭上二十二點五十五分的火車。
他在車上的睡相很誇張。
夜車一樣令人疲倦。
凌晨六點多，撐住暈眩的腦和視線，我步出台東火車站。
很冷。
景色依舊，那一大片的草坪，荒野般的視覺。
早安，台東，好久不見。
我好想你。
吃完早餐，把高跟鞋換成澎湖買的夾腳拖，背起行囊，就往南王走去。
在一群茫然等待的觀光客中，我得到了一絲身為「背包客」的快感。
帥氣！
雖然，在月形石柱那，我就把重重的行李丟給苦力拉甕去背了......
一條路上其實已來回了幾千幾百遍，這倒是第一次走路回南王。
南王的清晨。
南王的路。
有種模糊的溫暖浮著。
只是脫掉襪子的小腿有點冷。
卑中的、南王國小的學生，三三兩兩地騎著單車，走著路。
不是以前的我。
卻也是，以前的我。
轉入最後一個街口時，聽到了自己的名字正被人呼喚著。
「嵐欣啊！嵐欣！」
「姑婆！？」
回頭，便見姑婆全副武裝地騎著車，架勢猶如隨時準備出征的女戰士。
機車的籃子放了一堆米酒，機車前踏板也放了一箱米酒。
「姑婆！妳要去哪裡？」我驚喜地問著。
「報佳音啊！」
姑婆大笑著回答，眼睛瞇著皺在一起。
她是要去分送食物給那些要上山的男人們。
想跟......
可是，要先把拉甕先生安頓好。
所以只好繼續往前走。
在接近那熟悉的紅色大門時，媽也剛好歡樂地開車抵達。
第一句話，替換掉以前的「妳又變胖了！」，變成「Lamulo啊，妳穿成這樣好醜。」
真是打擊！
不過就是個夾腳拖罷了......何必這樣......
接過她特地送過來的營養早餐，心中默默發誓絕對不能告訴她這是我今天第二份早餐。
很悠閒地，我走入了紅色大門。
〈回家‧兩種理所當然〉
才走進門，叔叔便睡眼惺忪地走了過來。
「回來啦！」
很高興，不是「唷？妳怎麼來了？」這句話。
回來，終於成為了一種理所當然。
把拉甕先生丟給了叔叔，讓叔叔隨便把他塞到一間房間，男生就是這樣方便。
也順便感謝媽後來提供的睡袋。
我想，它現在應該很臭了！
「走啊！先送嬸嬸上班，再送妳回家。」
「那我什麼時候來比較好？」
「等妳睡飽後。」
果然是鐵路局出身的，知道夜車的辛苦。
所以，原本以為要苦苦等待老爸來接人的我，就這樣莫名地回到了家。
只是，回到家門前瞬間，才發現──
我沒有新門的鑰匙哇啊啊！！！
打電話。
「爸爸~！下來幫我開門！」
「不是說八點再打電話嗎？」
「差十分鐘就八點了啊！」
「那妳九點再打，我還要睡。」
驚。
「可是我已經在門外了啊！」
「為什麼？」
為什麼很重要嗎？「叔叔送我回來的啊！」
「那叫他再把你載回去。」說得非常理所當然。
我大驚。
「他他他......他已經走掉了！」
「叫他回來。」
大大驚。
「厚！開一下門而已！快點啦！很冷」
嘟──電話斷線......
對面的伯伯從小發財上走了下來，看著我，笑著說道：
「這麼早就要出門啦？」
「不是......剛回來......」
「是喔？那怎麼還不進去？很冷耶！」
「我在等我爸爸開門。」
很落魄。
等得到嗎......
等到了！
五分鐘後，老爸開了門，然後頭也不回地又走回房睡覺，只丟了一句話：
「九點叫我，送我去上班。」
我只能說......
幹得好啊！老爹！
〈手機‧鴻門宴〉
我是真的睡到死。
媽鋪好的床，真是柔軟到會深陷下去然後被困住，完全符合她喜好的風格。
我陷入了無夢的深眠，直到許許多多接連不斷的電話把我吵醒。
「我後天下台東喔！來接我。」
「拉母路，妳可以幫我接待一下我的朋友嗎？」
「我大概明天到，大概什麼時候過去找你比較好？」
或者......
吵架。
是的，或許我只是眷戀著那溫度上的依存。
但怎樣都無所謂了！
撥了電話給拉甕先生，據說是已經喝起來的樣子。
很好，一切都在我的計算內。
等著老爸回來，跟著他去吃了一頓百里香的餐。
店裡的小小妹妹上錯菜，我吃著老爸的墨魚海鮮麵，老爸吃著我亂點的餐。
然後兩個人一致很白癡地認為對方正在吃的餐點比較好吃......
不過這真是場鴻門宴。
一邊捲著黑黑的墨魚麵，一邊戰戰兢兢地回覆老爸的質詢。
「妳對未來有什麼打算？」
「妳想做什麼？」
「具體來說妳要怎麼做？」
講了一堆屁話後，我其實真的真的真的很想很誠實地說：「我不知道！」
對，我就是不知道。
我是能找到事情做，但是找不到「我想要」做的事情。
而且也已經疲於回答諸如此類的問題......
〈她來這裡不可能不忙啦！〉
感謝Seijiang叔叔很具體地對著看起來很悠閒自在地拉甕先生，
解說為什麼我似乎無法好好坐下來喝酒聊天。
因為就是無法。
先是聽K揍叔叔說明那還在紙上談兵的企劃，
釐清我的責任到底是什麼後，
才發現事情不是我想像中那麼簡單。
外交部沒事幹麼率領一堆外交使節在這個時候來訪啦！
我想要好好參加年祭啊！
看來是無法了。
聽著K揍叔叔分配的工作，我突然有種很失落、很失落的感覺。
火速談完事情，用龜速的電腦上傳挑選完的DM照片。
按下「傳送」後，用一瓶K揍叔叔犒賞的紅酒做為第一夜的結束。
陳大美女隔天到。
林Masalu殊榮後天六點多到。
至少，他們會在。
〈原以為這夜可以就如此結束‧詩子姑姑〉
沒想到一回家，才剛停好車，就聽見從屋裡傳來的陣陣笑聲。
是詩子姑姑耶！
她考上南島所，被老爸「在如此之晚的時間」給邀過來慶祝一下。
桌上一瓶紅酒，幾個杯子。
透著誘人的紅寶石光......
可是我卻被禁喝。
頓時覺得好無聊......
不過詩子姑姑真的是個狠角色。
看不懂英文題目也能答題，只能說帥啊！
幾十年前，還是由詩子姑姑用那種古老機型的電腦，幫老爸一個字一個字地輸入論文內容。
現在，終於換她重拾書本了！
聊了一下，我突然想到詩子姑姑也算是業餘的手工藝品專家，所以獻寶似地把拉甕先生的作品拿給她。
沒想到，隨之而來的卻是一大串非常專業的評判。
她認真地說了很多，但是我......
根本聽不懂......
老爸明明懂不了多少，卻也給人附和了幾句。
「也還好嘛！其實以前在卑南族，就是由女生負責織布，男性來做縫紉的工作啊！」
居然說「也還好嘛」！？
那身為卑南族的男人，你當場縫一個出來給我看啊！
我在心裡一直不斷嘀咕嘀咕嘀咕......
然而，在他們終於結束了令人有點失落的評論後，詩子姑姑卻說道：
「我突然覺得我們這些大人，越老越不可愛。
明明是一件很好的作品，我們卻硬要挑三揀四的。
為什麼就不能很單純地去欣賞、讚美這些年輕人呢？」
我的嘀咕嘀咕立刻停止。
果然卑南族的女性比男性成熟多了！
就這樣，在搞不清是凌晨幾點的狀況下，我終於再度爬上了床。
一夜無夢。
|
|
|
